“阅览我国”图书展暨“中印文化交流图片展”在新德里举办 摆开“中印建交70周年系列庆祝活动”的前奏
我国驻印度大使孙卫东与中印两边出书社代表一起观赏我国图书展区(拍摄 廖继勇)  世界在线报导(记者廖继勇):当地时间1月4日,阅览我国图书展暨中印文明沟通图片展在印度首都新德里世界书展我国出书图书展区拉开帷幕。此次图书展及图片展为中印建交70周年系列庆祝活动之一,也是中印文明沟通两千余年前史的会集展现。  本年是中印建交70周年,两国政府商定一起举行70场活动留念这个特别年份。此次书展期间,中印两国出书方环绕中印建交70年,敞开出书文明沟通活动。我国驻印度大使孙卫东在揭幕仪式的致辞中表明:所以我很快乐,本年的初步便是两国出书界的协作同伴来举行中印两国图书的出书推介活动,以此来揭开中印两国建交70周年的前奏。所以我期望,今日展现的这些图书可以成为联络中印这两大文明的桥梁。  记者在书展现场看到,本次阅览我国图书展暨中印文明沟通图片展的展台被组织在了新德里世界书展的印度本乡展区,而并不是世界展区。据主办方介绍,这样的特别组织旨在让印度民众可以更好地了解我国。在介绍本次我国展区的相关状况时,我国出书方代表,凤凰出书传媒集团副董事长王译萱表明:这次活动不只是为了向印度公民展现我国的优异文明效果,也必将成为两国出书界甚至两国公民友谊源源不绝的前史见证。这是我国出书人对我国和印度70年深沉友谊的共同献礼。  据王译萱介绍,阅览我国图书展包含60余家我国出书组织近年来出书的近千种图书,包含《习近平谈治国理政》《之江新语》《脱节贫穷》等一批反映今世我国管理、我国精力、我国文明、我国科技的图书以及言语学习、社科研讨、传统医学、文学艺术等类型图书。记者在现场了解到,图书展中大约七成都是英文版图书。对此,王译萱表明:十分等待经过本次图书展和图片展,以及相关研讨活动,可以让印度同行对我国出书、中印文明沟通留下更为详细、深化的形象,愈加等待未来两边可以树立共赢的杰出协作联系。  正如王译萱所说,现在包含凤凰出书传媒集团在内的多家我国出书企业与印度本乡的出书方在中印经典和今世著作互译出书项目、图书展会的协同举行以及图书版权等各个领域坚持着深化而杰出的沟通协作联系。对此,一向与中方坚持密切协作的印度GBD出书社社长高崖介绍说:咱们一向与我国出书组织坚持杰出的协作同伴联系,到现在咱们现已翻译和出书了100多本英文和印地文的关于我国的图书,咱们期望可以持续坚持这种杰出的协作,从而为印中文明沟通做出更多奉献。  在展会现场,中印文明沟通图片展精选135个条目、300余幅图片,直观出现两千多年来中印两边在物质文明和精力文明领域的沟通前史。作为本次图片展的策划人,也是中印经典和今世著作互译出书项意图主编,北京大学南亚中心的姜景奎教授表明:图书翻译可以促进两国民众间的互相沟通和了解,让互相加深认同,从而助力于中印两国成为更好的朋友、更好的街坊、更好的同伴。  我国展区现场展出的书本与图片引起了印度读者和媒体的高度重视,前来观展的民众川流不息。来自德里大学的阿奴诗和朋友一起来逛书展,首要就被我国展区所招引。她向记者叙述了自己的感触:经过书本和图片,我更为直观地了解和认识了我国,并对印中联系未来开展充溢等待。我会将这种体会介绍给身边的朋友,并引荐更多朋友来观展。